Propietats textuals
- Quan escrivim un text ho hem de fer amb propietat.
- Les quatre propietats bàsiques són:
1. ADEQUACIÓ:
Els registres i l'adequació:
L'adequació té a veure amb el receptor o audiència, amb la nostra intenció o propòsit i amb la situació comunicativa (context):
Els registres poden ser:
- formal (administratiu, literari, científic, estàndard...)
- informal (col·loquial, estàndard)
El tipus de text.
Segons l'interlocutor i la intenció nostra, utilitzarem un registre o un altre; així com un tipus de text o un altre.(«convèncer a un amic-->text argumentatiu informal, nivell del llenguatge col·loquial. El context serà entre amics, per tant, el nostre àmbit serà també col·loquial.
Exemples:
Has de fer una carta formal a l'alcalde del teu municipi per demanar-li un local per a joves del poble.
Escrit 1:
Hola alcalde.
Vull un local per als joves perquè no tenim cap lloc on fer les nostres festes!
Records!
Carles Real
Escrit 2:
Benvolgut alcalde,
Li escric aquesta carta per fer-li una petició.
Un grup de joves de Matadepera volem tenir un local per a poder organitzar actes festius i altres.
M'agradaria que ens proporcionés un dels locals que disposa l'ajuntament.
Atentament,
Carles Real
●Pel que fa a l'adequació, la segona carta és la correcta perquè cal fer-la en registre estàndard i formal perquè va dirigida a l'alcalde.
Consulta els marcadors textuals i connectors de les pp.22 i 23 d'aquesta presentació: http://www.slideshare.net/Arnaucerda/escriure-2009
- Aquestes propietats estan lligades al procés d'escriptura:
CRITERIS DE CORRECCIÓ DE LES PROVES DE 4T
Les correspondències de les puntuacions són les següents: 4, excel·lent; 3, bona; 2, suficient; 1, baixa; 0, molt baixa.
Cal aplicar els criteris següents en el còmput d’errors lingüístics:
- Les errades repetides només compten un cop.
- Les errades en l’accentuació compten com a falta.
(...)
Correcció lingüística
RESUM: TAULA DE PUNTUACIÓ
Exemples d’errors
La redacció és d'un text argumentatiu: Els aniversaris: motiu d’alegria o de tristesa?
Adequació: Expressions de registre massa informal, pel context lingüístic o per la
situació comunicativa (trets de registre oral).
Quan arriba l’adolescència, la celebració de l’aniversari es fa servir d’excusa per sortir amb
la colla d’amics i si tornes més tard no et foten la bronca a casa
Coherència: Idea confosa, mal expressada. El contingut d’una oració és poc clar o
irrellevant. O un paràgraf s’aparta sense lògica del tema que havia iniciat.
...el motiu per el qual un aniversari pot ser fruit de tristesa es el recordatori de
l’envelliment, el ferte gran, cosa que em sembla un error.
Cohesió: Connectors incorrectes o poc apropiats per al sentit de la frase. Manca o ús
erroni de la coma.
... ni alegria ni tristesa, com pot ser per alguna persona fer els seus quaranta anys. I llavors
ja hi ha els aniversaris que porten tristesa com pot ser un terrible atemptat, o una guerra.
Exemples de redaccions corregides
Exemple 1
Redacció: Com seria un dia sense internet? Què fa la gent a classe, a la feina, on troba
informació, a què juga, com es comunica, etc.
Exemple 2
